<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title lang="en-US">A hispanical dimension of the luso- american revolution (1820-1823)</dc:title>
<dc:title lang="es-ES">La Constitución española en el mundo luso - americano (1820-1823)</dc:title>
<dc:creator>Regina Berbel, Marcia</dc:creator>
<dc:subject lang="en-US">Independence; Liberalism; Doceañismo; Brazil-Empire</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">Independencia; liberalismo; doceañismo; Brasil-Imperio</dc:subject>
<dc:description lang="en-US">The Independence of Brazil was proclaimed in September 1822 after two years during which constituent deputies elected on both sides of the Atlantic and gathered in Lisbon endeavoured to achieve unification with the former Portuguese metropoli. Due to the failure of these attempts a Constituent Assembly settled in independent Brazil in July 1823. Those two parlamentary experiences —the first to take place in the Portuguese dominions— were strongly influenced by the decisions adopted in Cádiz (1810-1814), and in Madrid (1820-1823), and by the independentist processes developed at the time in Spanish America. This work aims at observing that influence on the decisions adopted in Lisbon and Rio de Janeiro vis-à-vis the autonomical reivindications of several Brazilian provinces.</dc:description>
<dc:description lang="es-ES">La Independencia de Brasil fue proclamada en septiembre de 1822 después de dos años de tentativas de unificación con la antigua metrópoli portuguesa, proyectadas por diputados constituyentes electos en los dos lados del Atlântico y reunidos en Lisboa. Después del fracaso de esa empresa, se instaló una Asamblea Constituyente de Brasil independiente en julio de 1823. Esas dos experiencias parlamentarias, las primeras en dominios portugueses, fueron fuertemente influenciadas por las decisiones adoptadas en Cádiz (1810-1814) y en Madrid (1821-1822), y recibieron el impacto de los procesos independentistas ya en marcha en la América española. Aquí, pretende observarse esa influencia en las decisiones adoptadas, en Lisboa y en Río de Janeiro, frente a la reivindicaciones autonomistas presentadas en las diversas provincias de Brasil. (Traducción para la versión electrónica)</dc:description>
<dc:publisher lang="es-ES">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</dc:publisher>
<dc:date>2008-04-30</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<dc:type lang="en-US">Peer-reviewed article</dc:type>
<dc:type lang="es-ES">Artículo revisado por pares</dc:type>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/641</dc:identifier>
<dc:identifier>10.3989/revindias.2008.i242.641</dc:identifier>
<dc:source lang="en-US">Revista de Indias; Vol 68, No 242 (2008); 225-254</dc:source>
<dc:source lang="es-ES">Revista de Indias; Vol 68, No 242 (2008); 225-254</dc:source>
<dc:source>1988-3188</dc:source>
<dc:source>0034-8341</dc:source>
<dc:source>10.3989/revindias.2008.i242</dc:source>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:relation>http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/641/707</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Alexandre, M. Valentim, Os Sentidos do Império, Porto, Afrontamento, 1993.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Andrada e Silva, José Bonifácio, Escritos políticos, São Paulo, Obelisco, 1964.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Araújo, Ana Cristina Bartolomeu de, «O Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, 1815/1822», Revista de História das Idéias, 14, (Coimbra, 1992): 233-261.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Berbel, Márcia Regina, A Nação como Artefato, São Paulo, Hucitec-Fapesp, 1999.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Berbel, Márcia Regina and MARQUESE, Rafael de Bivar, «The Absence of Race: Slavery, Citizenship, and pro Slavery Ideology in the Cortes of Lisbon and the Rio de Janeiro Constituent Assembly». Social History, 32/4 (London,November 2007): 415-433.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Bernardes, Denis Mendonça, O patriotismo constitucional: Pernambuco, 1820 1822. Tese de Doutoramento, São Paulo, FFLCH-USP, 2002.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Chust, Manuel, «Federalismo avant la lettre en las Cortes hispanas, 1810-1821», Josefina Zoraida Vázquez (ed.), El establecimiento del federalismo en México (1821-1827), México, El Colegio de México, 2003: 77-115.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Chust, Manuel, «Nación y federación: cuestiones del doceañismo hispano», Manuel Chust (ed.), Federalismo y la cuestión federal en España, Castellón, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2004: 11-44.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Dolhnikoff, Miriam, Construindo o Brasil: unidade nacional e pacto federativo nos projetos das elites (1820-1842), Tese de Doutorado, São Paulo, FFLCH-USP, 2000.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Dolhnikoff, Miriam, Projetos para o Brasil, São Paulo, Cia. das Letras, 1998.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Frasquet, Ivana, La construcción del Estado-nación en México. Del liberalismo hispano a la República federal, 1821-1824, Tese de Doutorado, Castellón, Universitat Jaume I, 2004.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Jancsó, István (org), Brasil: Formação do Estado e da Nação. São Paulo, Fapesp- Hucitec-Unijui, 2003.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Jancsó, István (org.), Independência: História e Historiografia, São Paulo, Fapesp-Hucitec, 2005.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Jancsó, István e Pimenta, João Paulo, «Peças de um mosaico (ou apontamentos para o estudo da emergência da identidade nacional brasileira)», Carlos Guilherme Mota (org.), Viagem incompleta. A experiência brasileira 1500-2000, São Paulo, SENAC, 2000.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Lyra, Maria de Lourdes Viana, A Utopia do Poderoso Império, Portugal e Brasil: Bastidores da Política, 1798-1822, Rio de Janeiro, Sette Letras, 1994.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Machado, André Roberto de Arruda, A quebra da mola real das sociedades: a crise política do antigo regime português na província do Grão-Pará (1821-25), Tese de Doutorado, São Paulo, FFLCH-USP, 2006.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Neves, Lúcia Maria Bastos Pereira, Corcundas e constitucionais, A cultura política da independência (1821-1822), Rio de Janeiro, Revan-FAPERJ, 2003.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Oliveira, Cecília H. L. de Salles, A Astúcia Liberal. Relaçðes de mercado e projetos políticos no Rio de Janeiro (1820-1824), Bragança Paulista, EDUSP-Ícone, 1999.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Pimenta, João Paulo G., O Brasil e a América espanhola (1808-1822), Tese de Doutorado, São Paulo, Universidade de São Paulo, 2003.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Rocha, Antonio Penalves, A recolonização do Brasil pelas Cortes: História e historiografia, São Paulo, 2001, mimeo.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Rodríguez O., Jaime E., «La transición de colonia a nación: Nueva España, 1820-1821», Historia Mexicana, XLIII/2 (México, 1993): 265-322.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Santos, José Clemente dos, Documentos para a História das Cortes Gerais da Nação Portuguesa, (1820-1825), tomo 1, Lisboa, 1883.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Serrão, Joel (sel), Liberalismo, Socialismo, Republicanismo. Antologia de Pensamento Político Português, 2.ª ed., Lisboa, Livros Horizonte, 1979.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Silva, Ana Rosa Cloclet, Inventando a Nação. Intelectuais Ilustrados e estadistas luso-brasileiros na crise do Antigo Regime Português (1750-1822), São Paulo, Hucitec-Fapesp, 2006.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Soriano, Luz, História da Guerra Civil, 19 tomos, Lisboa, 1866-1890.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Souza, Iara Lis Carvalho, Pátria Coroada. O Brasil como Corpo Político Autônomo- 1780-1831, São Paulo, UNESP, 1999.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Vargues, Isabel Maria Guerreiro Nobre, A Aprendizagem da Cidadania, Dissertação de Doutoramento, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1993.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Wisiak, Thomas, A Nação partida ao meio: tendências políticas na Bahia na crise do Império luso-brasileiro, Dissertação de Mestrado, São Paulo, FFLCH-USP, 2001.</dc:relation>
<dc:rights lang="es-ES">Copyright (c) 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</dc:rights>
<dc:rights lang="es-ES">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>nmb a2200000Iu 4500</leader>
<controlfield tag="008">"080430 2008 eng "</controlfield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">1988-3188</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">0034-8341</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield code="a">La Constitución española en el mundo luso - americano (1820-1823)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield code="a">Regina Berbel, Marcia</subfield>
<subfield code="u">Universidade de São Paulo</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Independencia; liberalismo; doceañismo; Brasil-Imperio</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield code="a">La Independencia de Brasil fue proclamada en septiembre de 1822 después de dos años de tentativas de unificación con la antigua metrópoli portuguesa, proyectadas por diputados constituyentes electos en los dos lados del Atlântico y reunidos en Lisboa. Después del fracaso de esa empresa, se instaló una Asamblea Constituyente de Brasil independiente en julio de 1823. Esas dos experiencias parlamentarias, las primeras en dominios portugueses, fueron fuertemente influenciadas por las decisiones adoptadas en Cádiz (1810-1814) y en Madrid (1821-1822), y recibieron el impacto de los procesos independentistas ya en marcha en la América española. Aquí, pretende observarse esa influencia en las decisiones adoptadas, en Lisboa y en Río de Janeiro, frente a la reivindicaciones autonomistas presentadas en las diversas provincias de Brasil. (Traducción para la versión electrónica)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</datafield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="c">2008-04-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield code="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield code="u">http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/641</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield code="n">Revista de Indias; Vol 68, No 242 (2008)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield code="a">spa</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield code="a">Copyright (c) 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</datafield>
</record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<article article-type="Artículo revisado por pares" lang="PT" schemaLocation="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3 http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3/xsd/journalpublishing.xsd">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="other">revistadeindias</journal-id>
<journal-title>Revista de Indias</journal-title>
<trans-title lang="EN">Revista de Indias</trans-title>
<trans-title lang="ES">Revista de Indias</trans-title>
<issn pub-type="epub">1988-3188</issn>
<issn pub-type="ppub">0034-8341</issn>
<publisher>
<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="other">641</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3989/revindias.2008.i242.641</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Artículos</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>La Constitución española en el mundo luso - americano (1820-1823)</article-title>
<trans-title lang="EN">A hispanical dimension of the luso- american revolution (1820-1823)</trans-title>
<trans-title lang="ES">La Constitución española en el mundo luso - americano (1820-1823)</trans-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<name name-style="western">
<surname>Regina Berbel</surname>
<given-names>Marcia</given-names>
</name>
<aff>Universidade de São Paulo</aff>
<email>ccc@ccc.es</email>
</contrib>
<contrib contrib-type="editor">
<name>
<surname>Revistas CSIC - REVINDIAS</surname>
<given-names>Edicion Electronica</given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="jmanager">
<name>
<surname>Revistas CSIC - REVINDIAS</surname>
<given-names>Administrador</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<issue seq="109">242</issue>
<issue-id pub-id-type="other">69</issue-id>
<permissions>
<copyright-statement>Copyright (c) 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</copyright-statement>
<copyright-year>2008</copyright-year>
<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0">
<license-p>Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 España (CC-by).</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract lang="PT">
<p>La Independencia de Brasil fue proclamada en septiembre de 1822 después de dos años de tentativas de unificación con la antigua metrópoli portuguesa, proyectadas por diputados constituyentes electos en los dos lados del Atlântico y reunidos en Lisboa. Después del fracaso de esa empresa, se instaló una Asamblea Constituyente de Brasil independiente en julio de 1823. Esas dos experiencias parlamentarias, las primeras en dominios portugueses, fueron fuertemente influenciadas por las decisiones adoptadas en Cádiz (1810-1814) y en Madrid (1821-1822), y recibieron el impacto de los procesos independentistas ya en marcha en la América española. Aquí, pretende observarse esa influencia en las decisiones adoptadas, en Lisboa y en Río de Janeiro, frente a la reivindicaciones autonomistas presentadas en las diversas provincias de Brasil. (Traducción para la versión electrónica)</p>
</abstract>
<abstract-trans lang="EN">
<p>The Independence of Brazil was proclaimed in September 1822 after two years during which constituent deputies elected on both sides of the Atlantic and gathered in Lisbon endeavoured to achieve unification with the former Portuguese metropoli. Due to the failure of these attempts a Constituent Assembly settled in independent Brazil in July 1823. Those two parlamentary experiences —the first to take place in the Portuguese dominions— were strongly influenced by the decisions adopted in Cádiz (1810-1814), and in Madrid (1820-1823), and by the independentist processes developed at the time in Spanish America. This work aims at observing that influence on the decisions adopted in Lisbon and Rio de Janeiro vis-à-vis the autonomical reivindications of several Brazilian provinces.</p>
</abstract-trans>
<abstract-trans lang="ES">
<p>La Independencia de Brasil fue proclamada en septiembre de 1822 después de dos años de tentativas de unificación con la antigua metrópoli portuguesa, proyectadas por diputados constituyentes electos en los dos lados del Atlântico y reunidos en Lisboa. Después del fracaso de esa empresa, se instaló una Asamblea Constituyente de Brasil independiente en julio de 1823. Esas dos experiencias parlamentarias, las primeras en dominios portugueses, fueron fuertemente influenciadas por las decisiones adoptadas en Cádiz (1810-1814) y en Madrid (1821-1822), y recibieron el impacto de los procesos independentistas ya en marcha en la América española. Aquí, pretende observarse esa influencia en las decisiones adoptadas, en Lisboa y en Río de Janeiro, frente a la reivindicaciones autonomistas presentadas en las diversas provincias de Brasil. (Traducción para la versión electrónica)</p>
</abstract-trans>
<kwd-group lang="EN">
<kwd>Independence</kwd>
<kwd>Liberalism</kwd>
<kwd>Doceañismo</kwd>
<kwd>Brazil-Empire</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group lang="ES">
<kwd>Independencia</kwd>
<kwd>liberalismo</kwd>
<kwd>doceañismo</kwd>
<kwd>Brasil-Imperio</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
</article>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_marc catForm="u" encLvl="3" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
<fixfield id="008">"080430 2008 eng "</fixfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">1988-3188</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">0034-8341</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield label="a">dc</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield label="a">La Constitución española en el mundo luso - americano (1820-1823)</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield label="a">Regina Berbel, Marcia</subfield>
<subfield label="u">Universidade de São Paulo</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield label="a">Independencia; liberalismo; doceañismo; Brasil-Imperio</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield label="a">La Independencia de Brasil fue proclamada en septiembre de 1822 después de dos años de tentativas de unificación con la antigua metrópoli portuguesa, proyectadas por diputados constituyentes electos en los dos lados del Atlântico y reunidos en Lisboa. Después del fracaso de esa empresa, se instaló una Asamblea Constituyente de Brasil independiente en julio de 1823. Esas dos experiencias parlamentarias, las primeras en dominios portugueses, fueron fuertemente influenciadas por las decisiones adoptadas en Cádiz (1810-1814) y en Madrid (1821-1822), y recibieron el impacto de los procesos independentistas ya en marcha en la América española. Aquí, pretende observarse esa influencia en las decisiones adoptadas, en Lisboa y en Río de Janeiro, frente a la reivindicaciones autonomistas presentadas en las diversas provincias de Brasil. (Traducción para la versión electrónica)</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</varfield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="c">2008-04-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<varfield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield label="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield label="q">application/pdf</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield label="u">http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/641</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield label="n">Revista de Indias; Vol 68, No 242 (2008)</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield label="a">spa</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield label="a">Copyright (c) 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</varfield>
</oai_marc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rfc1807 schemaLocation="http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1807.txt http://www.openarchives.org/OAI/1.1/rfc1807.xsd">
<bib-version>v2</bib-version>
<id>http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/641</id>
<entry>2016-11-11T12:37:55Z</entry>
<organization>Revista de Indias</organization>
<organization>Vol 68, No 242 (2008); 225-254</organization>
<title>La Constitución española en el mundo luso - americano (1820-1823)</title>
<type>Artículo revisado por pares</type>
<author>Regina Berbel, Marcia; Universidade de São Paulo</author>
<date>2008-04-30 00:00:00</date>
<copyright>© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 3.0 España” (CC-by). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.</copyright>
<other_access>url:http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/641</other_access>
<keyword>Independencia; liberalismo; doceañismo; Brasil-Imperio</keyword>
<language>pt</language>
<abstract>La Independencia de Brasil fue proclamada en septiembre de 1822 después de dos años de tentativas de unificación con la antigua metrópoli portuguesa, proyectadas por diputados constituyentes electos en los dos lados del Atlântico y reunidos en Lisboa. Después del fracaso de esa empresa, se instaló una Asamblea Constituyente de Brasil independiente en julio de 1823. Esas dos experiencias parlamentarias, las primeras en dominios portugueses, fueron fuertemente influenciadas por las decisiones adoptadas en Cádiz (1810-1814) y en Madrid (1821-1822), y recibieron el impacto de los procesos independentistas ya en marcha en la América española. Aquí, pretende observarse esa influencia en las decisiones adoptadas, en Lisboa y en Río de Janeiro, frente a la reivindicaciones autonomistas presentadas en las diversas provincias de Brasil. (Traducción para la versión electrónica)</abstract>
</rfc1807>