<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title lang="es-ES">Alexander von Humboldt y el relato de su viaje americano redactado en Filadelfia</dc:title>
<dc:creator>Puig-Samper, Miguel Ángel</dc:creator>
<dc:creator>Rebok, Sandra</dc:creator>
<dc:subject lang="en-US">Alexander von Humboldt;America;expedition;American Philosophical Society</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">Alexander von Humboldt;América;expedición;American Philosophical</dc:subject>
<dc:description lang="en-US">This paper presents for the first time in Spanish language the autobiographical memoir that Alexander von Humboldt handed over to the American Philosophical Society in Philadelphia. This text was written in June 1804 during Alexander von Humboldt´s stay in the United States of America, when he was about to end his well-known American expedition. It constitutes the first —and until now the only— complete description of the expedition undertaken by the Prussian traveller. In order to present these series of autobiographical notes that Alexander von Humboldt wrote through his life, these memoirs will be mentioned briefly in the introduction of the paper in order to define the characteristics of the particular text introduced.</dc:description>
<dc:description lang="es-ES">En este artículo se da a conocer la memoria autobiográfica que Alexander von Humboldt entregó en la American Philosophical Society de Filadelfia, por primera vez en su traducción al español. Este texto fue redactado en junio de 1804 durante su estancia en los Estados Unidos, cuando estaba finalizando su famosa expedición americana y constituye la primera —y hasta ahora única— narración completa de esta expedición hecha por el viajero prusiano. Con objeto de encuadrar bien este texto en una serie de notas autobiográficas que escribió Humboldt a lo largo de su vida, en la introducción se mencionan brevemente estas memorias, para después definir las características del escrito presentado aquí.</dc:description>
<dc:publisher lang="es-ES">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</dc:publisher>
<dc:date>2002-04-30</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<dc:type lang="en-US">Peer-reviewed article</dc:type>
<dc:type lang="es-ES">Artículo revisado por pares</dc:type>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/459</dc:identifier>
<dc:identifier>10.3989/revindias.2002.i224.459</dc:identifier>
<dc:source lang="en-US">Revista de Indias; Vol 62, No 224 (2002); 69-84</dc:source>
<dc:source lang="es-ES">Revista de Indias; Vol 62, No 224 (2002); 69-84</dc:source>
<dc:source>1988-3188</dc:source>
<dc:source>0034-8341</dc:source>
<dc:source>10.3989/revindias.2002.i224</dc:source>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:relation>http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/459/527</dc:relation>
<dc:rights lang="es-ES">Copyright (c) 2002 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</dc:rights>
<dc:rights lang="es-ES">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>nmb a2200000Iu 4500</leader>
<controlfield tag="008">"020430 2002 eng "</controlfield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">1988-3188</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">0034-8341</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield code="a">Alexander von Humboldt y el relato de su viaje americano redactado en Filadelfia</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="720">
<subfield code="a">Puig-Samper, Miguel Ángel</subfield>
<subfield code="u">Instituto de Historia, CSIC</subfield>
<subfield code="0">http://www.ih.csic.es/</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="720">
<subfield code="a">Rebok, Sandra</subfield>
<subfield code="u">Instituto de Historia, CSIC</subfield>
<subfield code="0">http://www.ih.csic.es/</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Alexander von Humboldt;América;expedición;American Philosophical</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield code="a">En este artículo se da a conocer la memoria autobiográfica que Alexander von Humboldt entregó en la American Philosophical Society de Filadelfia, por primera vez en su traducción al español. Este texto fue redactado en junio de 1804 durante su estancia en los Estados Unidos, cuando estaba finalizando su famosa expedición americana y constituye la primera —y hasta ahora única— narración completa de esta expedición hecha por el viajero prusiano. Con objeto de encuadrar bien este texto en una serie de notas autobiográficas que escribió Humboldt a lo largo de su vida, en la introducción se mencionan brevemente estas memorias, para después definir las características del escrito presentado aquí.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</datafield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="c">2002-04-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield code="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield code="u">http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/459</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield code="n">Revista de Indias; Vol 62, No 224 (2002)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield code="a">spa</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield code="a">Copyright (c) 2002 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</datafield>
</record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<article article-type="Artículo revisado por pares" lang="ES" schemaLocation="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3 http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3/xsd/journalpublishing.xsd">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="other">revistadeindias</journal-id>
<journal-title>Revista de Indias</journal-title>
<trans-title lang="EN">Revista de Indias</trans-title>
<trans-title lang="ES">Revista de Indias</trans-title>
<issn pub-type="epub">1988-3188</issn>
<issn pub-type="ppub">0034-8341</issn>
<publisher>
<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="other">459</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3989/revindias.2002.i224.459</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Artículos</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Alexander von Humboldt y el relato de su viaje americano redactado en Filadelfia</article-title>
<trans-title lang="ES">Alexander von Humboldt y el relato de su viaje americano redactado en Filadelfia</trans-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<name name-style="western">
<surname>Puig-Samper</surname>
<given-names>Miguel Ángel</given-names>
</name>
<aff>Instituto de Historia, CSIC</aff>
<email>xxxx@cindoc.csic.es</email>
<uri>http://www.ih.csic.es/</uri>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name name-style="western">
<surname>Rebok</surname>
<given-names>Sandra</given-names>
</name>
<aff>Instituto de Historia, CSIC</aff>
<email>xxxx@cindoc.csic.es</email>
<uri>http://www.ih.csic.es/</uri>
</contrib>
<contrib contrib-type="editor">
<name>
<surname>Revistas CSIC - REVINDIAS</surname>
<given-names>Edicion Electronica</given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="jmanager">
<name>
<surname>Revistas CSIC - REVINDIAS</surname>
<given-names>Administrador</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<issue seq="3">224</issue>
<issue-id pub-id-type="other">52</issue-id>
<permissions>
<copyright-statement>Copyright (c) 2002 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</copyright-statement>
<copyright-year>2002</copyright-year>
<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0">
<license-p>Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 España (CC-by).</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract lang="ES">
<p>En este artículo se da a conocer la memoria autobiográfica que Alexander von Humboldt entregó en la American Philosophical Society de Filadelfia, por primera vez en su traducción al español. Este texto fue redactado en junio de 1804 durante su estancia en los Estados Unidos, cuando estaba finalizando su famosa expedición americana y constituye la primera —y hasta ahora única— narración completa de esta expedición hecha por el viajero prusiano. Con objeto de encuadrar bien este texto en una serie de notas autobiográficas que escribió Humboldt a lo largo de su vida, en la introducción se mencionan brevemente estas memorias, para después definir las características del escrito presentado aquí.</p>
</abstract>
<abstract-trans lang="EN">
<p>This paper presents for the first time in Spanish language the autobiographical memoir that Alexander von Humboldt handed over to the American Philosophical Society in Philadelphia. This text was written in June 1804 during Alexander von Humboldt´s stay in the United States of America, when he was about to end his well-known American expedition. It constitutes the first —and until now the only— complete description of the expedition undertaken by the Prussian traveller. In order to present these series of autobiographical notes that Alexander von Humboldt wrote through his life, these memoirs will be mentioned briefly in the introduction of the paper in order to define the characteristics of the particular text introduced.</p>
</abstract-trans>
<abstract-trans lang="ES">
<p>En este artículo se da a conocer la memoria autobiográfica que Alexander von Humboldt entregó en la American Philosophical Society de Filadelfia, por primera vez en su traducción al español. Este texto fue redactado en junio de 1804 durante su estancia en los Estados Unidos, cuando estaba finalizando su famosa expedición americana y constituye la primera —y hasta ahora única— narración completa de esta expedición hecha por el viajero prusiano. Con objeto de encuadrar bien este texto en una serie de notas autobiográficas que escribió Humboldt a lo largo de su vida, en la introducción se mencionan brevemente estas memorias, para después definir las características del escrito presentado aquí.</p>
</abstract-trans>
<kwd-group lang="EN">
<kwd>Alexander von Humboldt</kwd>
<kwd>America</kwd>
<kwd>expedition</kwd>
<kwd>American Philosophical Society</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group lang="ES">
<kwd>Alexander von Humboldt</kwd>
<kwd>América</kwd>
<kwd>expedición</kwd>
<kwd>American Philosophical</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
</article>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_marc catForm="u" encLvl="3" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
<fixfield id="008">"020430 2002 eng "</fixfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">1988-3188</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">0034-8341</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield label="a">dc</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield label="a">Alexander von Humboldt y el relato de su viaje americano redactado en Filadelfia</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="1" ind2=" " tag="720">
<subfield label="a">Puig-Samper, Miguel Ángel</subfield>
<subfield label="u">Instituto de Historia, CSIC</subfield>
<subfield label="0">http://www.ih.csic.es/</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="1" ind2=" " tag="720">
<subfield label="a">Rebok, Sandra</subfield>
<subfield label="u">Instituto de Historia, CSIC</subfield>
<subfield label="0">http://www.ih.csic.es/</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield label="a">Alexander von Humboldt;América;expedición;American Philosophical</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield label="a">En este artículo se da a conocer la memoria autobiográfica que Alexander von Humboldt entregó en la American Philosophical Society de Filadelfia, por primera vez en su traducción al español. Este texto fue redactado en junio de 1804 durante su estancia en los Estados Unidos, cuando estaba finalizando su famosa expedición americana y constituye la primera —y hasta ahora única— narración completa de esta expedición hecha por el viajero prusiano. Con objeto de encuadrar bien este texto en una serie de notas autobiográficas que escribió Humboldt a lo largo de su vida, en la introducción se mencionan brevemente estas memorias, para después definir las características del escrito presentado aquí.</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</varfield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="c">2002-04-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<varfield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield label="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield label="q">application/pdf</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield label="u">http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/459</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield label="n">Revista de Indias; Vol 62, No 224 (2002)</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield label="a">spa</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield label="a">Copyright (c) 2002 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</varfield>
</oai_marc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rfc1807 schemaLocation="http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1807.txt http://www.openarchives.org/OAI/1.1/rfc1807.xsd">
<bib-version>v2</bib-version>
<id>http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/459</id>
<entry>2016-11-11T13:01:19Z</entry>
<organization>Revista de Indias</organization>
<organization>Vol 62, No 224 (2002); 69-84</organization>
<title>Alexander von Humboldt y el relato de su viaje americano redactado en Filadelfia</title>
<type>Artículo revisado por pares</type>
<author>Puig-Samper, Miguel Ángel; Instituto de Historia, CSIC</author>
<author>Rebok, Sandra; Instituto de Historia, CSIC</author>
<date>2002-04-30 00:00:00</date>
<copyright>© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 3.0 España” (CC-by). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.</copyright>
<other_access>url:http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/459</other_access>
<keyword>Alexander von Humboldt;América;expedición;American Philosophical</keyword>
<language>es</language>
<abstract>En este artículo se da a conocer la memoria autobiográfica que Alexander von Humboldt entregó en la American Philosophical Society de Filadelfia, por primera vez en su traducción al español. Este texto fue redactado en junio de 1804 durante su estancia en los Estados Unidos, cuando estaba finalizando su famosa expedición americana y constituye la primera —y hasta ahora única— narración completa de esta expedición hecha por el viajero prusiano. Con objeto de encuadrar bien este texto en una serie de notas autobiográficas que escribió Humboldt a lo largo de su vida, en la introducción se mencionan brevemente estas memorias, para después definir las características del escrito presentado aquí.</abstract>
</rfc1807>