<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title lang="en-US">A recent experience in the Pacific: The Malaspina 2010 expedition</dc:title>
<dc:title lang="es-ES">Una experiencia reciente en el Pacífico: La expedición Malaspina 2010</dc:title>
<dc:creator>Rebok, Sandra</dc:creator>
<dc:subject lang="en-US">Expeditions; Malaspina; Oceanography; Hespérides; Sarmiento de Gamboa; Global Change; Biodiversity; History of Science; Scientific Dissemination</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">Expediciones; Malaspina; Oceanografía; Hespérides; Sarmiento de Gamboa; Cambio global; Biodiversidad; Historia de la Ciencia; Divulgación científica</dc:subject>
<dc:description lang="en-US">This article offers a general vision of the Malaspina 2010 circumnavigation of the globe, an interdisciplinary research project directed by the Spanish National Research Council, whose main goals are to evaluate the impact of global change on the ocean and to explore its biodiversity. The project was undertaken on two oceanographic research vessels, the Hespérides, belonging to the Spanish Navy, and the Sarmiento de Gamboa, operated by the CSIC, from 15 December 2010 until 14 July 2011. Finally, the significance of the Malaspina 2010 project as an example for an expedition undertaken in modern times will be discussed in the context of the interest that such a scientific enterprise raises for global society.</dc:description>
<dc:description lang="es-ES">Este artículo ofrece una visión general de la circunnavegación Malaspina 2010, un proyecto de investigación interdisciplinar liderado por el Consejo Superior de Inves - tigaciones Científicas, que tiene como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. La expedición Malaspina se realizó en dos buques oceanográficos, el Hespérides de la Armada Española y el Sarmiento de Gamboa, operado por el CSIC, desde el 15 de diciembre de 2010 hasta el 14 de julio de 2011. Se reflexiona sobre el significado del proyecto Malaspina 2010 como ejemplo de expedición científica realizada en tiempos modernos, así como sobre el interés que para la sociedad tiene tal emprendimiento.</dc:description>
<dc:publisher lang="es-ES">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</dc:publisher>
<dc:contributor lang="es-ES">Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigación HAR2010-21333- C03-02, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad. Además forma parte de las actividades que se realizan en la Vicepresidencia Adjunta de Cultura Científica del CSIC con el objetivo de la divulgación de la ciencia</dc:contributor>
<dc:date>2013-12-30</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<dc:type lang="en-US">Peer-reviewed article</dc:type>
<dc:type lang="es-ES">Artículo revisado por pares</dc:type>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/605</dc:identifier>
<dc:identifier>10.3989/aeamer.2013.2.06</dc:identifier>
<dc:source lang="en-US">Anuario de Estudios Americanos; Vol 70, No 2 (2013); 557-578</dc:source>
<dc:source lang="es-ES">Anuario de Estudios Americanos; Vol 70, No 2 (2013); 557-578</dc:source>
<dc:source>1988-4273</dc:source>
<dc:source>0210-5810</dc:source>
<dc:source>10.3989/aeamer.2013.v70.i2</dc:source>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:relation>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/605/607</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Aguilar Cavanillas, José Antonio: «El BIO Hespérides», en Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.), España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océano, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona, CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011, 155-165.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Casado, Santos: Malaspina 2010. Crónica de un viaje oceanográfico alrededor del mundo, Madrid, CSIC, Los Libros de la Catarata, 2011.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Duarte, Carlos M.: Cambio Global: Impacto de la actividad humana sobre el sistema solar, Madrid, CSIC, Los Libros de la Catarata, 2009.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Duarte, Carlos M.: Océano: El secreto del planeta tierra, Madrid, CSIC, Los Libros de la Catarata, 2010.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Duarte, Carlos M.: «Expedición Malaspina 2010: Génesis oportunidades, objetivos y ejecución», en Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.), España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océano, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona, CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011, 119-127.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Echevarría, Fidel, Bertrand, Sara, Acuña, José Luis, et. al.: «El proyecto Malaspina 2010 y la formación de una nueva generación de oceanógrafos en España», en Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.), España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océano, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona, CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011, 187-195.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Fernandez de Mesa Temboury, José Ramon: «La Armada del Proyecto Malaspina 2010», en Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.), España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océano, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona, CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011, 149-153.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Hernández Guerra, Alonso y Domínguez Añino, David: «El Sarmiento de Gamboa en el Proyecto Malaspina», en Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.), España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océan, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona: CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011, 167-175.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Manrique Landoff, Mario: «Equipamiento científico de la Expedición Malaspina», en Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.), España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océano, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona, CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011, 129-135.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Moreno-Ostos, Enrique (ed.): Expedición de circunnavegación Malaspina 2010. Cambio global y exploración de la biodiversidad del océano. Libro blanco de métodos y técnicas de trabajo oceanográfico, Madrid, CSIC, 2012.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.): España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océano, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona, CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Rebok, Sandra: «La expedición Malaspina 2010 y la comunicación científica», Puig-Samper, Miguel Ángel y Rebok, Sandra (eds.), España explora: Malaspina 2010. Cambio Global y biodiversidad en el océano, catálogo de exposición, Madrid/Barcelona, CSIC, FFBVA, AC/E, Ministerio de Defensa, Lunwerg, 2011, 176-185.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Rebok, Sandra y Puig-Samper, Miguel Ángel: «La expedición Malaspina 2010, una expedición de frontera en el océano profundo», Sociedad Geográfica Española, 39, julio 2011, 54-63.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Rebok, Sandra: “Malaspina 2010: Una aventura para la ciencia”, Revista de Occidente, 376, septiembre 2012, 27-47.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Resines, Luis, Bonilla Anita y David Finch: Expedición Malaspina. Un viaje de doscientos años, Madrid, CSIC/Cataras, 2011. Una aventura en el océano. Malaspina 2010, DVD, Macarena films, 2011.</dc:relation>
<dc:rights lang="es-ES">Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</dc:rights>
<dc:rights lang="es-ES">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>nmb a2200000Iu 4500</leader>
<controlfield tag="008">"131230 2013 eng "</controlfield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">1988-4273</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">0210-5810</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield code="a">Una experiencia reciente en el Pacífico: La expedición Malaspina 2010</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield code="a">Rebok, Sandra</subfield>
<subfield code="u">Vicepresidencia Adjunta de Cultura Científica. Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Expediciones; Malaspina; Oceanografía; Hespérides; Sarmiento de Gamboa; Cambio global; Biodiversidad; Historia de la Ciencia; Divulgación científica</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield code="a">Este artículo ofrece una visión general de la circunnavegación Malaspina 2010, un proyecto de investigación interdisciplinar liderado por el Consejo Superior de Inves - tigaciones Científicas, que tiene como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. La expedición Malaspina se realizó en dos buques oceanográficos, el Hespérides de la Armada Española y el Sarmiento de Gamboa, operado por el CSIC, desde el 15 de diciembre de 2010 hasta el 14 de julio de 2011. Se reflexiona sobre el significado del proyecto Malaspina 2010 como ejemplo de expedición científica realizada en tiempos modernos, así como sobre el interés que para la sociedad tiene tal emprendimiento.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</datafield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="c">2013-12-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield code="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield code="u">http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/605</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield code="n">Anuario de Estudios Americanos; Vol 70, No 2 (2013)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield code="a">spa</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield code="a">Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</datafield>
</record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<article article-type="Artículo revisado por pares" lang="ES" schemaLocation="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3 http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3/xsd/journalpublishing.xsd">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="other">estudiosamericanos</journal-id>
<journal-title>Anuario de Estudios Americanos</journal-title>
<trans-title lang="EN">Anuario de Estudios Americanos</trans-title>
<trans-title lang="ES">Anuario de Estudios Americanos</trans-title>
<issn pub-type="epub">1988-4273</issn>
<issn pub-type="ppub">0210-5810</issn>
<publisher>
<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="other">605</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3989/aeamer.2013.2.06</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Dossier</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Una experiencia reciente en el Pacífico: La expedición Malaspina 2010</article-title>
<trans-title lang="EN">A recent experience in the Pacific: The Malaspina 2010 expedition</trans-title>
<trans-title lang="ES">Una experiencia reciente en el Pacífico: La expedición Malaspina 2010</trans-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<name name-style="western">
<surname>Rebok</surname>
<given-names>Sandra</given-names>
</name>
<aff>Vicepresidencia Adjunta de Cultura Científica. Consejo Superior de Investigaciones Científicas</aff>
<email>cccc@cccc.es</email>
</contrib>
<contrib contrib-type="editor">
<name>
<surname>Revistas CSIC - AEA</surname>
<given-names>Edicion Electronica</given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="jmanager">
<name>
<surname>Revistas CSIC - AEA</surname>
<given-names>Administrador</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>70</volume>
<issue seq="105">2</issue>
<issue-id pub-id-type="other">46</issue-id>
<permissions>
<copyright-statement>Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</copyright-statement>
<copyright-year>2013</copyright-year>
<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0">
<license-p>Este obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 España (CC-by).</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract lang="ES">
<p>Este artículo ofrece una visión general de la circunnavegación Malaspina 2010, un proyecto de investigación interdisciplinar liderado por el Consejo Superior de Inves - tigaciones Científicas, que tiene como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. La expedición Malaspina se realizó en dos buques oceanográficos, el Hespérides de la Armada Española y el Sarmiento de Gamboa, operado por el CSIC, desde el 15 de diciembre de 2010 hasta el 14 de julio de 2011. Se reflexiona sobre el significado del proyecto Malaspina 2010 como ejemplo de expedición científica realizada en tiempos modernos, así como sobre el interés que para la sociedad tiene tal emprendimiento.</p>
</abstract>
<abstract-trans lang="EN">
<p>This article offers a general vision of the Malaspina 2010 circumnavigation of the globe, an interdisciplinary research project directed by the Spanish National Research Council, whose main goals are to evaluate the impact of global change on the ocean and to explore its biodiversity. The project was undertaken on two oceanographic research vessels, the Hespérides, belonging to the Spanish Navy, and the Sarmiento de Gamboa, operated by the CSIC, from 15 December 2010 until 14 July 2011. Finally, the significance of the Malaspina 2010 project as an example for an expedition undertaken in modern times will be discussed in the context of the interest that such a scientific enterprise raises for global society.</p>
</abstract-trans>
<abstract-trans lang="ES">
<p>Este artículo ofrece una visión general de la circunnavegación Malaspina 2010, un proyecto de investigación interdisciplinar liderado por el Consejo Superior de Inves - tigaciones Científicas, que tiene como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. La expedición Malaspina se realizó en dos buques oceanográficos, el Hespérides de la Armada Española y el Sarmiento de Gamboa, operado por el CSIC, desde el 15 de diciembre de 2010 hasta el 14 de julio de 2011. Se reflexiona sobre el significado del proyecto Malaspina 2010 como ejemplo de expedición científica realizada en tiempos modernos, así como sobre el interés que para la sociedad tiene tal emprendimiento.</p>
</abstract-trans>
<kwd-group lang="EN">
<kwd>Expeditions</kwd>
<kwd>Malaspina</kwd>
<kwd>Oceanography</kwd>
<kwd>Hespérides</kwd>
<kwd>Sarmiento de Gamboa</kwd>
<kwd>Global Change</kwd>
<kwd>Biodiversity</kwd>
<kwd>History of Science</kwd>
<kwd>Scientific Dissemination</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group lang="ES">
<kwd>Expediciones</kwd>
<kwd>Malaspina</kwd>
<kwd>Oceanografía</kwd>
<kwd>Hespérides</kwd>
<kwd>Sarmiento de Gamboa</kwd>
<kwd>Cambio global</kwd>
<kwd>Biodiversidad</kwd>
<kwd>Historia de la Ciencia</kwd>
<kwd>Divulgación científica</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
</article>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_marc catForm="u" encLvl="3" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
<fixfield id="008">"131230 2013 eng "</fixfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">1988-4273</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">0210-5810</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield label="a">dc</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield label="a">Una experiencia reciente en el Pacífico: La expedición Malaspina 2010</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield label="a">Rebok, Sandra</subfield>
<subfield label="u">Vicepresidencia Adjunta de Cultura Científica. Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield label="a">Expediciones; Malaspina; Oceanografía; Hespérides; Sarmiento de Gamboa; Cambio global; Biodiversidad; Historia de la Ciencia; Divulgación científica</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield label="a">Este artículo ofrece una visión general de la circunnavegación Malaspina 2010, un proyecto de investigación interdisciplinar liderado por el Consejo Superior de Inves - tigaciones Científicas, que tiene como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. La expedición Malaspina se realizó en dos buques oceanográficos, el Hespérides de la Armada Española y el Sarmiento de Gamboa, operado por el CSIC, desde el 15 de diciembre de 2010 hasta el 14 de julio de 2011. Se reflexiona sobre el significado del proyecto Malaspina 2010 como ejemplo de expedición científica realizada en tiempos modernos, así como sobre el interés que para la sociedad tiene tal emprendimiento.</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</varfield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="c">2013-12-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<varfield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield label="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield label="q">application/pdf</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield label="u">http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/605</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield label="n">Anuario de Estudios Americanos; Vol 70, No 2 (2013)</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield label="a">spa</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield label="a">Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</varfield>
</oai_marc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rfc1807 schemaLocation="http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1807.txt http://www.openarchives.org/OAI/1.1/rfc1807.xsd">
<bib-version>v2</bib-version>
<id>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/605</id>
<entry>2017-09-25T08:06:20Z</entry>
<organization>Anuario de Estudios Americanos</organization>
<organization>Vol 70, No 2 (2013); 557-578</organization>
<title>Una experiencia reciente en el Pacífico: La expedición Malaspina 2010</title>
<type>Artículo revisado por pares</type>
<author>Rebok, Sandra; Vicepresidencia Adjunta de Cultura Científica. Consejo Superior de Investigaciones Científicas</author>
<date>2013-12-30 00:00:00</date>
<copyright>© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 3.0 España” (CC-by). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.</copyright>
<other_access>url:http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/605</other_access>
<keyword>Expediciones; Malaspina; Oceanografía; Hespérides; Sarmiento de Gamboa; Cambio global; Biodiversidad; Historia de la Ciencia; Divulgación científica</keyword>
<monitoring>Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigación HAR2010-21333- C03-02, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad. Además forma parte de las actividades que se realizan en la Vicepresidencia Adjunta de Cultura Científica del CSIC con el objetivo de la divulgación de la ciencia</monitoring>
<language>es</language>
<abstract>Este artículo ofrece una visión general de la circunnavegación Malaspina 2010, un proyecto de investigación interdisciplinar liderado por el Consejo Superior de Inves - tigaciones Científicas, que tiene como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. La expedición Malaspina se realizó en dos buques oceanográficos, el Hespérides de la Armada Española y el Sarmiento de Gamboa, operado por el CSIC, desde el 15 de diciembre de 2010 hasta el 14 de julio de 2011. Se reflexiona sobre el significado del proyecto Malaspina 2010 como ejemplo de expedición científica realizada en tiempos modernos, así como sobre el interés que para la sociedad tiene tal emprendimiento.</abstract>
</rfc1807>