<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title lang="es_ES">Água, saneamento e saúde no Brasil interseções e desacordos</dc:title>
<dc:creator>Rezende, Sonaly; Universidade Federal de Minas Gerais</dc:creator>
<dc:creator>Heller, Léo; Universidade Federal de Minas Gerais</dc:creator>
<dc:creator>Lanza Queiroz, Ana Carolina; Universidade Federal de Minas Gerais</dc:creator>
<dc:subject lang="es_ES">Agua; Saneamiento; Salud: Aspectos históricos; Esgotos; Saúde: Aspectos históricos</dc:subject>
<dc:description lang="es_ES">[pt] O percurso e o atual momento do setor de saneamento no Brasil são discutidos à luz de suas interfaces com a saúde, abordando-se a consolidação do poder público e das ações integradas de saúde e saneamento, passando pela mudança de paradigma surgida no cerne de uma ótica desenvolvimentista que resultou na bipolarização destas ações e identificando as atuais reações contrárias à ruptura entre os setores e as possibilidades advindas de novos marcos legais. Verificam-se convergências e interseções, explicadas pelas necessidades intrínsecas a cada setor e por outros condicionantes sistêmicos, e a importância de se consolidar uma visão integrada de saúde e saneamento para o avanço do desenvolvimento social do País. A expressão saneamento corresponde, no Brasil, a um conjunto de ações caracterizadas pelo abastecimento de água, esgotamento sanitário, limpeza urbana e manejo de resíduos sólidos e drenagem e manejo das águas pluviais urbanas. O termo “saneamiento”, utilizado em países de língua hispânica, corresponde ao denominado “esgotamento sanitário” no Brasil. [es] El pasado y el presente del sector de saneamiento en Brasil son planteados en función de sus interfaces con la salud, dirigiéndose a la consolidación del poder público y de las acciones integradas de la salud y saneamiento, transcurriendo al cambio del paradigma que surgió en el contexto de una óptica “desarrollista”, que ha resultado en la bipolarización de dichas acciones, e identificando las actuales reacciones contrarias a la ruptura entre los sectores y las posibilidades originadas de nuevos marcos legales. Se analizan las convergencias e intersecciones, explicadas a partir de las necesidades intrínsecas de cada sector y por otros condicionantes sistémicos, y la importancia de consolidar una visión integrada entre la salud y el saneamiento para el avance del desarrollo social del País. Hay que aclarar que la expresión “saneamiento” corresponde, en Brasil, a un conjunto de acciones caracterizadas por el suministro de agua, el manejo de las aguas residuales y de los residuos sólidos, la limpieza urbana y el drenaje y la gestión de aguas pluviales urbanas. El término “saneamiento”, utilizado en los países hispano-hablantes, corresponde a lo que en Brasil se denomina “esgotamento sanitário”.</dc:description>
<dc:description lang="en_US">Not available</dc:description>
<dc:publisher lang="0">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</dc:publisher>
<dc:date>2009-12-30</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/317</dc:identifier>
<dc:identifier>10.3989/aeamer.2009.v66.i2.317</dc:identifier>
<dc:source lang="en_US">Anuario de Estudios Americanos; Vol 66, No 2 (2009); 57-80</dc:source>
<dc:source lang="es_ES">Anuario de Estudios Americanos; Vol 66, No 2 (2009); 57-80</dc:source>
<dc:language>pt</dc:language>
<dc:relation>/*ref*/Almeida, Wanderley Manso: Abastecimento de água à população urbana: uma avaliação do PLANASA. Rio de Janeiro, IPEA/INPS (Coleção Relatórios de Pesquisa, 37), 1977.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Arreaza, Antônio Luís Vicente, Cássio de Moraes, José: Contribuição teórica-conceitual para pesquisa avaliativa no contexto da vigilância da saúde, Rio de Janeiro, Ciência & Saúde Coletiva, 2009.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Arriaga, Eduardo: Components of city growth in selected Latin American countries, [S.l.], Milban Memorial Fund Quarterly, 1968.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Barreto, João de Barros: “Finalidades, legislação, estrutura e posição hierárquica”, in: O DNS em 1944, Rio de Janeiro, Arquivos de Higiene, 1945.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Bertoli-Filho, Cláudio: História da saúde pública no Brasil, São Paulo, Editora Ática, 1996.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Bom Meihy, José Carlos; Bertolli Filho, Cláudio: Guerras e revoluções brasileiras - Revolta da Vacina, São Paulo, Editora Ática, 1995.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Brasil. http://www.cidades.gov.br/secretarias-nacionais/saneamento-ambiental/secretaria-nacional-de-saneamento-ambiental, acesso em 29 de julio de 2009.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Brasil. Fundação Nacional de Saúde. Vigilância ambiental em saúde/Fundação Nacional de Saúde, Brasília, FUNASA, 2002.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Brasil. Lei 11.445, Política Nacional de Saneamento Básico, 2007.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Vigilância em saúde / Conselho Nacional de Secretários de Saúde. Coleção Progestores - Para entender a gestão do SUS ; 6, 1, 2, Brasília, CONASS, 2007.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Brasil: Vigilância em saúde no SUS: fortalecendo a capacidade de resposta aos velhos e novos desafios, Brasília, Ministério da Saúde (Série B: Textos básicos de saúde), 2006.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Castro, Jose Esteban: “Systemic conditions and public policy in the water and sanitation sector”, in Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 19-37.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Castro, Jose Esteban; Heller, Léo: “The historical development of water and sanitation in Brazil and Argentina”, in: Juuti, Petri; Katko, Tapio; Vuorinen, Heikki (orgs.): Environmental history of water. Global views on community water supply and sanitation, London, IWA Publishing, 2007, 429-446.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Costa, André Monteiro: Análise histórica do saneamento no Brasil. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação da ENSP – Fiocruz, Rio de Janeiro, 1994.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Heller, Léo: Human Development Report. Background paper. Access to water supply and sanitation in Brazil: historical and current reflections; future perspectives, 2006.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Heller, “Basic sanitation in Brazil: lessons from the past, opportunities from the present, challenges for the future”, Journal of Comparative Social Welfare, 23, 2007, 141-153. <a href="http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640</a></dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Heller, “Interfaces and inter-sector approaches: water, sanitation and public health”, in: Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 122-138.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Hochman, Gilberto: A era do saneamento: as bases da política de saúde pública no Brasil. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais do IUPERJ, Rio de Janeiro, 1998.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/IBGE: Pesquisa Nacional de Saneamento Básico: dados da amostra, Rio de Janeiro, IBGE, 2000.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Iyda, Massako: Cem anos de saúde pública: a cidadania negada. São Paulo, Editora UNESP, 1994.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Martine, George; Farias, Vilmar: Contexto social da política e da pesquisa em população no Brasil. São Paulo, Revista Brasileira de Estudos de População, 1985.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Murilo de Carvalho, José: Os bestializados — O Rio de Janeiro e a República que não foi, São Paulo, Editora Schwarcz, 1987.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Netto, José Martiniano de Azevedo; Costa Alvarez, Guillermo: Manual de Hidráulica, 2 vols., Sao Paulo, Blucher, 1982.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Novais, Fernando: “Condições da privacidade na colônia”, in: História da vida privada no Brasil 1: cotidiano e vida privada na América portuguesa. Novais, Fernando (coord. geral do volume) e Melo e Souza, Laura (org. do volume). São Paulo, Companhia das Letras, 1997, 13-40.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Piterman, Ana: Quem controla o saneamento? Um estudo sobre o controle social das políticas públicas de saneamento em quatro municípios da bacia do Rio das Velhas-MG. Dissertação (Mestrado em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hídricos) – Minas Gerais, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), 2008.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Rezende, Sonaly; Heller, Léo: O saneamento no Brasil: políticas e interfaces. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2008.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Rutkowski, Emília: Desenhando a bacia ambiental – subsídios para o planejamento das águas doces metropolitan(izad)as. Tese (Doutorado) – São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, 1999.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/SUDENE. Legislação básica. Recife, Mousinhos Artefatos de Papel Limitada, 1962.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Telles, Pedro Carlos da Silva: História da engenharia no Brasil - século XX, Rio de Janeiro, Clube da Engenharia/Claverd Editoração, 1993.</dc:relation>
<dc:rights><strong>© CSIC.</strong> Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of <strong>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</strong>, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.<br /><br />All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “<strong>Creative Commons Attribution-Non Commercial 3.0 Spain</strong>” license (CC-by-nc). You may read here the <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/deed.en" target="_blank">basic information</a></strong> and the <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/legalcode.es" target="_blank">legal text</a></strong> of the license. The indication of the license CC-by-nc must be expressly stated in this way when necessary.</dc:rights>
<dc:rights><strong>© CSIC.</strong> Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del <strong>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</strong>, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.<br /><br />Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “<strong>Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 España</strong>” (CC-by-nc). Puede consultar desde aquí la <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/" target="_blank">versión informativa</a></strong> y el <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/legalcode.es" target="_blank">texto legal</a></strong> de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.</dc:rights>
</oai_dc:dc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>cam 3u</leader>
<controlfield tag="008">"091230 2009 eng "</controlfield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield code="a">Água, saneamento e saúde no Brasil interseções e desacordos</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">
<subfield code="a">Rezende, Sonaly; Universidade Federal de Minas Gerais</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">
<subfield code="a">Heller, Léo; Universidade Federal de Minas Gerais</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">
<subfield code="a">Lanza Queiroz, Ana Carolina; Universidade Federal de Minas Gerais</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Agua; Saneamiento; Salud: Aspectos históricos; Esgotos; Saúde: Aspectos históricos</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield code="a">[pt] O percurso e o atual momento do setor de saneamento no Brasil são discutidos à luz de suas interfaces com a saúde, abordando-se a consolidação do poder público e das ações integradas de saúde e saneamento, passando pela mudança de paradigma surgida no cerne de uma ótica desenvolvimentista que resultou na bipolarização destas ações e identificando as atuais reações contrárias à ruptura entre os setores e as possibilidades advindas de novos marcos legais. Verificam-se convergências e interseções, explicadas pelas necessidades intrínsecas a cada setor e por outros condicionantes sistêmicos, e a importância de se consolidar uma visão integrada de saúde e saneamento para o avanço do desenvolvimento social do País. A expressão saneamento corresponde, no Brasil, a um conjunto de ações caracterizadas pelo abastecimento de água, esgotamento sanitário, limpeza urbana e manejo de resíduos sólidos e drenagem e manejo das águas pluviais urbanas. O termo “saneamiento”, utilizado em países de língua hispânica, corresponde ao denominado “esgotamento sanitário” no Brasil. [es] El pasado y el presente del sector de saneamiento en Brasil son planteados en función de sus interfaces con la salud, dirigiéndose a la consolidación del poder público y de las acciones integradas de la salud y saneamiento, transcurriendo al cambio del paradigma que surgió en el contexto de una óptica “desarrollista”, que ha resultado en la bipolarización de dichas acciones, e identificando las actuales reacciones contrarias a la ruptura entre los sectores y las posibilidades originadas de nuevos marcos legales. Se analizan las convergencias e intersecciones, explicadas a partir de las necesidades intrínsecas de cada sector y por otros condicionantes sistémicos, y la importancia de consolidar una visión integrada entre la salud y el saneamiento para el avance del desarrollo social del País. Hay que aclarar que la expresión “saneamiento” corresponde, en Brasil, a un conjunto de acciones caracterizadas por el suministro de agua, el manejo de las aguas residuales y de los residuos sólidos, la limpieza urbana y el drenaje y la gestión de aguas pluviales urbanas. El término “saneamiento”, utilizado en los países hispano-hablantes, corresponde a lo que en Brasil se denomina “esgotamento sanitário”.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="720">
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="c">2009-12-30</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield code="u">http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/317</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield code="u">10.3989/aeamer.2009.v66.i2.317</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield code="n">Anuario de Estudios Americanos; Vol 66, No 2 (2009); 57-80</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield code="a">pt</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Almeida, Wanderley Manso: Abastecimento de água à população urbana: uma avaliação do PLANASA. Rio de Janeiro, IPEA/INPS (Coleção Relatórios de Pesquisa, 37), 1977.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Arreaza, Antônio Luís Vicente, Cássio de Moraes, José: Contribuição teórica-conceitual para pesquisa avaliativa no contexto da vigilância da saúde, Rio de Janeiro, Ciência & Saúde Coletiva, 2009.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Arriaga, Eduardo: Components of city growth in selected Latin American countries, [S.l.], Milban Memorial Fund Quarterly, 1968.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Barreto, João de Barros: “Finalidades, legislação, estrutura e posição hierárquica”, in: O DNS em 1944, Rio de Janeiro, Arquivos de Higiene, 1945.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Bertoli-Filho, Cláudio: História da saúde pública no Brasil, São Paulo, Editora Ática, 1996.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Bom Meihy, José Carlos; Bertolli Filho, Cláudio: Guerras e revoluções brasileiras - Revolta da Vacina, São Paulo, Editora Ática, 1995.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Brasil. http://www.cidades.gov.br/secretarias-nacionais/saneamento-ambiental/secretaria-nacional-de-saneamento-ambiental, acesso em 29 de julio de 2009.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Brasil. Fundação Nacional de Saúde. Vigilância ambiental em saúde/Fundação Nacional de Saúde, Brasília, FUNASA, 2002.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Brasil. Lei 11.445, Política Nacional de Saneamento Básico, 2007.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Vigilância em saúde / Conselho Nacional de Secretários de Saúde. Coleção Progestores - Para entender a gestão do SUS ; 6, 1, 2, Brasília, CONASS, 2007.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Brasil: Vigilância em saúde no SUS: fortalecendo a capacidade de resposta aos velhos e novos desafios, Brasília, Ministério da Saúde (Série B: Textos básicos de saúde), 2006.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Castro, Jose Esteban: “Systemic conditions and public policy in the water and sanitation sector”, in Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 19-37.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Castro, Jose Esteban; Heller, Léo: “The historical development of water and sanitation in Brazil and Argentina”, in: Juuti, Petri; Katko, Tapio; Vuorinen, Heikki (orgs.): Environmental history of water. Global views on community water supply and sanitation, London, IWA Publishing, 2007, 429-446.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Costa, André Monteiro: Análise histórica do saneamento no Brasil. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação da ENSP – Fiocruz, Rio de Janeiro, 1994.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Heller, Léo: Human Development Report. Background paper. Access to water supply and sanitation in Brazil: historical and current reflections; future perspectives, 2006.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Heller, “Basic sanitation in Brazil: lessons from the past, opportunities from the present, challenges for the future”, Journal of Comparative Social Welfare, 23, 2007, 141-153. <a href="http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640</a></subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Heller, “Interfaces and inter-sector approaches: water, sanitation and public health”, in: Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 122-138.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Hochman, Gilberto: A era do saneamento: as bases da política de saúde pública no Brasil. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais do IUPERJ, Rio de Janeiro, 1998.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/IBGE: Pesquisa Nacional de Saneamento Básico: dados da amostra, Rio de Janeiro, IBGE, 2000.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Iyda, Massako: Cem anos de saúde pública: a cidadania negada. São Paulo, Editora UNESP, 1994.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Martine, George; Farias, Vilmar: Contexto social da política e da pesquisa em população no Brasil. São Paulo, Revista Brasileira de Estudos de População, 1985.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Murilo de Carvalho, José: Os bestializados — O Rio de Janeiro e a República que não foi, São Paulo, Editora Schwarcz, 1987.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Netto, José Martiniano de Azevedo; Costa Alvarez, Guillermo: Manual de Hidráulica, 2 vols., Sao Paulo, Blucher, 1982.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Novais, Fernando: “Condições da privacidade na colônia”, in: História da vida privada no Brasil 1: cotidiano e vida privada na América portuguesa. Novais, Fernando (coord. geral do volume) e Melo e Souza, Laura (org. do volume). São Paulo, Companhia das Letras, 1997, 13-40.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Piterman, Ana: Quem controla o saneamento? Um estudo sobre o controle social das políticas públicas de saneamento em quatro municípios da bacia do Rio das Velhas-MG. Dissertação (Mestrado em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hídricos) – Minas Gerais, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), 2008.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Rezende, Sonaly; Heller, Léo: O saneamento no Brasil: políticas e interfaces. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2008.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Rutkowski, Emília: Desenhando a bacia ambiental – subsídios para o planejamento das águas doces metropolitan(izad)as. Tese (Doutorado) – São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, 1999.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/SUDENE. Legislação básica. Recife, Mousinhos Artefatos de Papel Limitada, 1962.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="787">
<subfield code="n">/*ref*/Telles, Pedro Carlos da Silva: História da engenharia no Brasil - século XX, Rio de Janeiro, Clube da Engenharia/Claverd Editoração, 1993.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield code="a"><strong>© CSIC.</strong> Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del <strong>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</strong>, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.<br /><br />Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “<strong>Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 España</strong>” (CC-by-nc). Puede consultar desde aquí la <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/" target="_blank">versión informativa</a></strong> y el <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/legalcode.es" target="_blank">texto legal</a></strong> de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.</subfield>
</datafield>
</record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_marc catForm="u" encLvl="3" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
<fixfield id="008">"091230 2009 eng "</fixfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="042">
<subfield label="a">dc</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2="0" id="245">
<subfield label="a">Água, saneamento e saúde no Brasil interseções e desacordos</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="720">
<subfield label="a">Rezende, Sonaly; Universidade Federal de Minas Gerais</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="720">
<subfield label="a">Heller, Léo; Universidade Federal de Minas Gerais</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="720">
<subfield label="a">Lanza Queiroz, Ana Carolina; Universidade Federal de Minas Gerais</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="653">
<subfield label="a">Agua; Saneamiento; Salud: Aspectos históricos; Esgotos; Saúde: Aspectos históricos</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="520">
<subfield label="a">[pt] O percurso e o atual momento do setor de saneamento no Brasil são discutidos à luz de suas interfaces com a saúde, abordando-se a consolidação do poder público e das ações integradas de saúde e saneamento, passando pela mudança de paradigma surgida no cerne de uma ótica desenvolvimentista que resultou na bipolarização destas ações e identificando as atuais reações contrárias à ruptura entre os setores e as possibilidades advindas de novos marcos legais. Verificam-se convergências e interseções, explicadas pelas necessidades intrínsecas a cada setor e por outros condicionantes sistêmicos, e a importância de se consolidar uma visão integrada de saúde e saneamento para o avanço do desenvolvimento social do País. A expressão saneamento corresponde, no Brasil, a um conjunto de ações caracterizadas pelo abastecimento de água, esgotamento sanitário, limpeza urbana e manejo de resíduos sólidos e drenagem e manejo das águas pluviais urbanas. O termo “saneamiento”, utilizado em países de língua hispânica, corresponde ao denominado “esgotamento sanitário” no Brasil. [es] El pasado y el presente del sector de saneamiento en Brasil son planteados en función de sus interfaces con la salud, dirigiéndose a la consolidación del poder público y de las acciones integradas de la salud y saneamiento, transcurriendo al cambio del paradigma que surgió en el contexto de una óptica “desarrollista”, que ha resultado en la bipolarización de dichas acciones, e identificando las actuales reacciones contrarias a la ruptura entre los sectores y las posibilidades originadas de nuevos marcos legales. Se analizan las convergencias e intersecciones, explicadas a partir de las necesidades intrínsecas de cada sector y por otros condicionantes sistémicos, y la importancia de consolidar una visión integrada entre la salud y el saneamiento para el avance del desarrollo social del País. Hay que aclarar que la expresión “saneamiento” corresponde, en Brasil, a un conjunto de acciones caracterizadas por el suministro de agua, el manejo de las aguas residuales y de los residuos sólidos, la limpieza urbana y el drenaje y la gestión de aguas pluviales urbanas. El término “saneamiento”, utilizado en los países hispano-hablantes, corresponde a lo que en Brasil se denomina “esgotamento sanitário”.</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="260">
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="720">
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="260">
<subfield label="c">2009-12-30</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2="7" id="655">
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="856">
<subfield label="q">application/pdf</subfield>
</varfield>
<varfield i1="4" i2="0" id="856">
<subfield label="u">http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/317</subfield>
</varfield>
<varfield i1="4" i2="0" id="856">
<subfield label="u">10.3989/aeamer.2009.v66.i2.317</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="786">
<subfield label="n">Anuario de Estudios Americanos; Vol 66, No 2 (2009); 57-80</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="546">
<subfield label="a">pt</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Almeida, Wanderley Manso: Abastecimento de água à população urbana: uma avaliação do PLANASA. Rio de Janeiro, IPEA/INPS (Coleção Relatórios de Pesquisa, 37), 1977.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Arreaza, Antônio Luís Vicente, Cássio de Moraes, José: Contribuição teórica-conceitual para pesquisa avaliativa no contexto da vigilância da saúde, Rio de Janeiro, Ciência & Saúde Coletiva, 2009.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Arriaga, Eduardo: Components of city growth in selected Latin American countries, [S.l.], Milban Memorial Fund Quarterly, 1968.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Barreto, João de Barros: “Finalidades, legislação, estrutura e posição hierárquica”, in: O DNS em 1944, Rio de Janeiro, Arquivos de Higiene, 1945.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Bertoli-Filho, Cláudio: História da saúde pública no Brasil, São Paulo, Editora Ática, 1996.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Bom Meihy, José Carlos; Bertolli Filho, Cláudio: Guerras e revoluções brasileiras - Revolta da Vacina, São Paulo, Editora Ática, 1995.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Brasil. http://www.cidades.gov.br/secretarias-nacionais/saneamento-ambiental/secretaria-nacional-de-saneamento-ambiental, acesso em 29 de julio de 2009.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Brasil. Fundação Nacional de Saúde. Vigilância ambiental em saúde/Fundação Nacional de Saúde, Brasília, FUNASA, 2002.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Brasil. Lei 11.445, Política Nacional de Saneamento Básico, 2007.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Vigilância em saúde / Conselho Nacional de Secretários de Saúde. Coleção Progestores - Para entender a gestão do SUS ; 6, 1, 2, Brasília, CONASS, 2007.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Brasil: Vigilância em saúde no SUS: fortalecendo a capacidade de resposta aos velhos e novos desafios, Brasília, Ministério da Saúde (Série B: Textos básicos de saúde), 2006.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Castro, Jose Esteban: “Systemic conditions and public policy in the water and sanitation sector”, in Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 19-37.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Castro, Jose Esteban; Heller, Léo: “The historical development of water and sanitation in Brazil and Argentina”, in: Juuti, Petri; Katko, Tapio; Vuorinen, Heikki (orgs.): Environmental history of water. Global views on community water supply and sanitation, London, IWA Publishing, 2007, 429-446.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Costa, André Monteiro: Análise histórica do saneamento no Brasil. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação da ENSP – Fiocruz, Rio de Janeiro, 1994.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Heller, Léo: Human Development Report. Background paper. Access to water supply and sanitation in Brazil: historical and current reflections; future perspectives, 2006.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Heller, “Basic sanitation in Brazil: lessons from the past, opportunities from the present, challenges for the future”, Journal of Comparative Social Welfare, 23, 2007, 141-153. <a href="http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640</a></subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Heller, “Interfaces and inter-sector approaches: water, sanitation and public health”, in: Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 122-138.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Hochman, Gilberto: A era do saneamento: as bases da política de saúde pública no Brasil. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais do IUPERJ, Rio de Janeiro, 1998.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/IBGE: Pesquisa Nacional de Saneamento Básico: dados da amostra, Rio de Janeiro, IBGE, 2000.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Iyda, Massako: Cem anos de saúde pública: a cidadania negada. São Paulo, Editora UNESP, 1994.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Martine, George; Farias, Vilmar: Contexto social da política e da pesquisa em população no Brasil. São Paulo, Revista Brasileira de Estudos de População, 1985.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Murilo de Carvalho, José: Os bestializados — O Rio de Janeiro e a República que não foi, São Paulo, Editora Schwarcz, 1987.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Netto, José Martiniano de Azevedo; Costa Alvarez, Guillermo: Manual de Hidráulica, 2 vols., Sao Paulo, Blucher, 1982.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Novais, Fernando: “Condições da privacidade na colônia”, in: História da vida privada no Brasil 1: cotidiano e vida privada na América portuguesa. Novais, Fernando (coord. geral do volume) e Melo e Souza, Laura (org. do volume). São Paulo, Companhia das Letras, 1997, 13-40.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Piterman, Ana: Quem controla o saneamento? Um estudo sobre o controle social das políticas públicas de saneamento em quatro municípios da bacia do Rio das Velhas-MG. Dissertação (Mestrado em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hídricos) – Minas Gerais, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), 2008.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Rezende, Sonaly; Heller, Léo: O saneamento no Brasil: políticas e interfaces. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2008.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Rutkowski, Emília: Desenhando a bacia ambiental – subsídios para o planejamento das águas doces metropolitan(izad)as. Tese (Doutorado) – São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, 1999.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/SUDENE. Legislação básica. Recife, Mousinhos Artefatos de Papel Limitada, 1962.</subfield>
</varfield>
<varfield i1="0" i2=" " id="787">
<subfield label="n">/*ref*/Telles, Pedro Carlos da Silva: História da engenharia no Brasil - século XX, Rio de Janeiro, Clube da Engenharia/Claverd Editoração, 1993.</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="500">
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="540">
<subfield label="a"><strong>© CSIC.</strong> Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of <strong>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</strong>, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.<br /><br />All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “<strong>Creative Commons Attribution-Non Commercial 3.0 Spain</strong>” license (CC-by-nc). You may read here the <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/deed.en" target="_blank">basic information</a></strong> and the <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/legalcode.es" target="_blank">legal text</a></strong> of the license. The indication of the license CC-by-nc must be expressly stated in this way when necessary.</subfield>
</varfield>
<varfield i1=" " i2=" " id="540">
<subfield label="a"><strong>© CSIC.</strong> Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del <strong>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</strong>, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.<br /><br />Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “<strong>Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 España</strong>” (CC-by-nc). Puede consultar desde aquí la <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/" target="_blank">versión informativa</a></strong> y el <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/legalcode.es" target="_blank">texto legal</a></strong> de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.</subfield>
</varfield>
</oai_marc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rfc1807 schemaLocation="http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1807.txt http://www.openarchives.org/OAI/1.1/rfc1807.xsd">
<bib-version>v2</bib-version>
<id>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/317</id>
<id>10.3989/aeamer.2009.v66.i2.317</id>
<entry>2009-12-29T23:00:00Z</entry>
<organization>Anuario de Estudios Americanos; Vol 66, No 2 (2009)</organization>
<title>Água, saneamento e saúde no Brasil interseções e desacordos</title>
<type>/*ref*/Almeida, Wanderley Manso: Abastecimento de água à população urbana: uma avaliação do PLANASA. Rio de Janeiro, IPEA/INPS (Coleção Relatórios de Pesquisa, 37), 1977.</type>
<type>/*ref*/Arreaza, Antônio Luís Vicente, Cássio de Moraes, José: Contribuição teórica-conceitual para pesquisa avaliativa no contexto da vigilância da saúde, Rio de Janeiro, Ciência & Saúde Coletiva, 2009.</type>
<type>/*ref*/Arriaga, Eduardo: Components of city growth in selected Latin American countries, [S.l.], Milban Memorial Fund Quarterly, 1968.</type>
<type>/*ref*/Barreto, João de Barros: “Finalidades, legislação, estrutura e posição hierárquica”, in: O DNS em 1944, Rio de Janeiro, Arquivos de Higiene, 1945.</type>
<type>/*ref*/Bertoli-Filho, Cláudio: História da saúde pública no Brasil, São Paulo, Editora Ática, 1996.</type>
<type>/*ref*/Bom Meihy, José Carlos; Bertolli Filho, Cláudio: Guerras e revoluções brasileiras - Revolta da Vacina, São Paulo, Editora Ática, 1995.</type>
<type>/*ref*/Brasil. http://www.cidades.gov.br/secretarias-nacionais/saneamento-ambiental/secretaria-nacional-de-saneamento-ambiental, acesso em 29 de julio de 2009.</type>
<type>/*ref*/Brasil. Fundação Nacional de Saúde. Vigilância ambiental em saúde/Fundação Nacional de Saúde, Brasília, FUNASA, 2002.</type>
<type>/*ref*/Brasil. Lei 11.445, Política Nacional de Saneamento Básico, 2007.</type>
<type>/*ref*/Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Vigilância em saúde / Conselho Nacional de Secretários de Saúde. Coleção Progestores - Para entender a gestão do SUS ; 6, 1, 2, Brasília, CONASS, 2007.</type>
<type>/*ref*/Brasil: Vigilância em saúde no SUS: fortalecendo a capacidade de resposta aos velhos e novos desafios, Brasília, Ministério da Saúde (Série B: Textos básicos de saúde), 2006.</type>
<type>/*ref*/Castro, Jose Esteban: “Systemic conditions and public policy in the water and sanitation sector”, in Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 19-37.</type>
<type>/*ref*/Castro, Jose Esteban; Heller, Léo: “The historical development of water and sanitation in Brazil and Argentina”, in: Juuti, Petri; Katko, Tapio; Vuorinen, Heikki (orgs.): Environmental history of water. Global views on community water supply and sanitation, London, IWA Publishing, 2007, 429-446.</type>
<type>/*ref*/Costa, André Monteiro: Análise histórica do saneamento no Brasil. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação da ENSP – Fiocruz, Rio de Janeiro, 1994.</type>
<type>/*ref*/Heller, Léo: Human Development Report. Background paper. Access to water supply and sanitation in Brazil: historical and current reflections; future perspectives, 2006.</type>
<type>/*ref*/Heller, “Basic sanitation in Brazil: lessons from the past, opportunities from the present, challenges for the future”, Journal of Comparative Social Welfare, 23, 2007, 141-153. <a href="http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1080/17486830701494640</a></type>
<type>/*ref*/Heller, “Interfaces and inter-sector approaches: water, sanitation and public health”, in: Castro, Jose Esteban y Heller, Léo (eds.): Water and sanitation services: public policy and management. London, Earthscan, 2009, 122-138.</type>
<type>/*ref*/Hochman, Gilberto: A era do saneamento: as bases da política de saúde pública no Brasil. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais do IUPERJ, Rio de Janeiro, 1998.</type>
<type>/*ref*/IBGE: Pesquisa Nacional de Saneamento Básico: dados da amostra, Rio de Janeiro, IBGE, 2000.</type>
<type>/*ref*/Iyda, Massako: Cem anos de saúde pública: a cidadania negada. São Paulo, Editora UNESP, 1994.</type>
<type>/*ref*/Martine, George; Farias, Vilmar: Contexto social da política e da pesquisa em população no Brasil. São Paulo, Revista Brasileira de Estudos de População, 1985.</type>
<type>/*ref*/Murilo de Carvalho, José: Os bestializados — O Rio de Janeiro e a República que não foi, São Paulo, Editora Schwarcz, 1987.</type>
<type>/*ref*/Netto, José Martiniano de Azevedo; Costa Alvarez, Guillermo: Manual de Hidráulica, 2 vols., Sao Paulo, Blucher, 1982.</type>
<type>/*ref*/Novais, Fernando: “Condições da privacidade na colônia”, in: História da vida privada no Brasil 1: cotidiano e vida privada na América portuguesa. Novais, Fernando (coord. geral do volume) e Melo e Souza, Laura (org. do volume). São Paulo, Companhia das Letras, 1997, 13-40.</type>
<type>/*ref*/Piterman, Ana: Quem controla o saneamento? Um estudo sobre o controle social das políticas públicas de saneamento em quatro municípios da bacia do Rio das Velhas-MG. Dissertação (Mestrado em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hídricos) – Minas Gerais, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), 2008.</type>
<type>/*ref*/Rezende, Sonaly; Heller, Léo: O saneamento no Brasil: políticas e interfaces. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2008.</type>
<type>/*ref*/Rutkowski, Emília: Desenhando a bacia ambiental – subsídios para o planejamento das águas doces metropolitan(izad)as. Tese (Doutorado) – São Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, 1999.</type>
<type>/*ref*/SUDENE. Legislação básica. Recife, Mousinhos Artefatos de Papel Limitada, 1962.</type>
<type>/*ref*/Telles, Pedro Carlos da Silva: História da engenharia no Brasil - século XX, Rio de Janeiro, Clube da Engenharia/Claverd Editoração, 1993.</type>
<author>Rezende, Sonaly; Universidade Federal de Minas Gerais</author>
<author>Heller, Léo; Universidade Federal de Minas Gerais</author>
<author>Lanza Queiroz, Ana Carolina; Universidade Federal de Minas Gerais</author>
<date>2009-12-30</date>
<copyright><strong>© CSIC.</strong> Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of <strong>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</strong>, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.<br /><br />All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “<strong>Creative Commons Attribution-Non Commercial 3.0 Spain</strong>” license (CC-by-nc). You may read here the <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/deed.en" target="_blank">basic information</a></strong> and the <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/legalcode.es" target="_blank">legal text</a></strong> of the license. The indication of the license CC-by-nc must be expressly stated in this way when necessary.</copyright>
<copyright><strong>© CSIC.</strong> Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del <strong>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</strong>, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.<br /><br />Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “<strong>Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 España</strong>” (CC-by-nc). Puede consultar desde aquí la <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/" target="_blank">versión informativa</a></strong> y el <strong><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/legalcode.es" target="_blank">texto legal</a></strong> de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.</copyright>
<other_access>url:Array</other_access>
<keyword>Agua; Saneamiento; Salud: Aspectos históricos; Esgotos; Saúde: Aspectos históricos</keyword>
<language>pt</language>
<abstract>[pt] O percurso e o atual momento do setor de saneamento no Brasil são discutidos à luz de suas interfaces com a saúde, abordando-se a consolidação do poder público e das ações integradas de saúde e saneamento, passando pela mudança de paradigma surgida no cerne de uma ótica desenvolvimentista que resultou na bipolarização destas ações e identificando as atuais reações contrárias à ruptura entre os setores e as possibilidades advindas de novos marcos legais. Verificam-se convergências e interseções, explicadas pelas necessidades intrínsecas a cada setor e por outros condicionantes sistêmicos, e a importância de se consolidar uma visão integrada de saúde e saneamento para o avanço do desenvolvimento social do País. A expressão saneamento corresponde, no Brasil, a um conjunto de ações caracterizadas pelo abastecimento de água, esgotamento sanitário, limpeza urbana e manejo de resíduos sólidos e drenagem e manejo das águas pluviais urbanas. O termo “saneamiento”, utilizado em países de língua hispânica, corresponde ao denominado “esgotamento sanitário” no Brasil. [es] El pasado y el presente del sector de saneamiento en Brasil son planteados en función de sus interfaces con la salud, dirigiéndose a la consolidación del poder público y de las acciones integradas de la salud y saneamiento, transcurriendo al cambio del paradigma que surgió en el contexto de una óptica “desarrollista”, que ha resultado en la bipolarización de dichas acciones, e identificando las actuales reacciones contrarias a la ruptura entre los sectores y las posibilidades originadas de nuevos marcos legales. Se analizan las convergencias e intersecciones, explicadas a partir de las necesidades intrínsecas de cada sector y por otros condicionantes sistémicos, y la importancia de consolidar una visión integrada entre la salud y el saneamiento para el avance del desarrollo social del País. Hay que aclarar que la expresión “saneamiento” corresponde, en Brasil, a un conjunto de acciones caracterizadas por el suministro de agua, el manejo de las aguas residuales y de los residuos sólidos, la limpieza urbana y el drenaje y la gestión de aguas pluviales urbanas. El término “saneamiento”, utilizado en los países hispano-hablantes, corresponde a lo que en Brasil se denomina “esgotamento sanitário”.</abstract>
</rfc1807>