<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_dc:dc schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title lang="en-US">1936. The Pen and the Sword. Marinetti, Puccini y Ungaretti at the Argentinian PEN Club</dc:title>
<dc:title lang="es-ES">1936. La pluma y la espada. Marinetti, Puccini y Ungaretti en el PEN Club argentino</dc:title>
<dc:creator>de Aldama Ordóñez, Celia</dc:creator>
<dc:subject lang="en-US">Buenos Aires; PEN Club; Italian Writers; Fascism; Art and Politics</dc:subject>
<dc:subject lang="es-ES">Buenos Aires; PEN Club; Escritores Italianos; Fascismo; Arte y Política</dc:subject>
<dc:description lang="en-US">This article proposes a political reading of the arrival in Buenos Aires of three illustrious writers —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti and Mario Puccini— on the occasion of the XIV International Congress of the Argentinian PEN Club. In order to discern if the intellectuals are traveling as ambassadors of Italian letters or as propagandists of the Mussolini regime, their respective travel schedules are reconstructed, conferences given during the tournées are rescued from the press’ chronicles of the time and their impressions of the host country are collected from their travel blogs.</dc:description>
<dc:description lang="es-ES">El artículo propone una lectura en clave política del desembarco en Buenos Aires de tres ilustres escritores —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti y Mario Puccini— con motivo de la celebración del XIV Congreso Internacional del PEN Club argentino. Con el propósito de discernir si los intelectuales viajan como embajadores de las letras italianas o bien como propagandistas del régimen de Mussolini, se reconstruyen los respectivos calendarios de viaje, se rescatan de las notas de prensa de la época las conferencias dictadas durante las tournées y se recogen las impresiones vertidas sobre el país anfitrión en sus bitácoras de viaje.</dc:description>
<dc:publisher lang="es-ES">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</dc:publisher>
<dc:contributor lang="es-ES">Ministerio de Educación, Juventud y Deporte de la República Checa</dc:contributor>
<dc:contributor lang="es-ES">Proyecto IGA_FF_2018_015 "Literaturas y lenguas románicas: tradiciones, tendencias contemporáneas y nuevas perspectivas"</dc:contributor>
<dc:date>2019-06-14</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dc:type>
<dc:type lang="en-US">Peer-reviewed article</dc:type>
<dc:type lang="es-ES">Artículo revisado por pares</dc:type>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:identifier>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/771</dc:identifier>
<dc:identifier>10.3989/aeamer.2019.1.13</dc:identifier>
<dc:source lang="en-US">Anuario de Estudios Americanos; Vol 76, No 1 (2019); 329-356</dc:source>
<dc:source lang="es-ES">Anuario de Estudios Americanos; Vol 76, No 1 (2019); 329-356</dc:source>
<dc:source>1988-4273</dc:source>
<dc:source>0210-5810</dc:source>
<dc:source>10.3989/aeamer.2019.v76.i1</dc:source>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:relation>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/771/768</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Antelo, Raúl, María con Marcel. Duchamp en los trópicos, Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 2006.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Bentivegna, Diego, «Memoria y pobreza: Ungaretti en Santiago del Estero», Hablar de poesía, 22, Córdoba, 2010, 139-157.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Binns, Niall, Argentina y la guerra civil española. La voz de los intelectuales, Madrid, Calambur Editorial, 2012.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Cattarulla, Camilla, «Orgoglio italiano: la propaganda fascista in Argentina attraverso il Risorgimento», Studi latinoamericani / Estudios latinoamericanos, 3, Udine, 2007, 301-316.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/De Aldama Ordóñez, Celia, «La parola contesa: inmigrantes y viajeros italianos en el campo intelectual argentino (1900-1936)», tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense, 2017, https://eprints.ucm.es/45374/1/T39360.pdf.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/De Aldama Ordóñez, Celia, «Marinetti, Puccini y Ungaretti: tres embajadores de las letras italianas en la Argentina», en Patat, Alejandro (ed.), La letteratura italiana nel mondo iberico e latinoamericano. Critica, traduzione, istituzioni, Pisa, Pacini Editore, 2018, 71-81.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Gallo, Ezequiel, La pampa gringa: la colonización agrícola en Santa Fe (1870- 1895), Buenos Aires, Corregidor, 2006.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Giusti, Roberto F., «El Congreso de los P.E.N.Clubs.Comentario a puertas cerradas», Nosotros, Segunda Época, 6, 1936, 48-64.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Guglielmino, Salvatore, Il sistema letterario. Novecento, Milano, Principato, 1994.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Manzoni, Celina, «Buenos Aires 1936.Debate en la República de las Letras», Hispamérica, 100, EE.UU., 2005, 3-18.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Marinetti, Filippo Tommaso, La Grande Milano Tradizionale e Futurista. Una sensibilità italiana nata in Egitto, Verona, Arnoldo Mondadori Editore, 1969.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Melfi, Domingo, El Congreso de Escritores de Buenos Aires (notas e imágenes), Santiago de Chile, Nascimento, 1936.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Palacio, Ernesto, «Ungaretti», Sur, VI, 23, Buenos Aires, agosto de 1936, 56.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Puccini, Mario, L’Argentina e gli argentini, Milano, Garzanti Editore, 1939.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Shirkin, Susana, «La letra asediada.El avance del nacionalsocialismo sobre el campo literario y teatral y sus repercusiones en la Argentina de los años treinta», Serie Documentos de Trabajo, 03, IDICSO, Universidad del Salvador, 2007.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Trento, Angelo, «I viaggiatori italiani in America Latina in era fascista tra curiosità e ideologia», en Moricola, Giuseppe (ed.), Il viaggio degli emigranti italiani in America Latina tra Ottocento e Novecento. Gli aspetti economici, sociali, culturali, Napoli, Alfredo Guida Editore, 2008, 135-180.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Ungaretti, Giuseppe, Sentimento del tempo, Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 1998.</dc:relation>
<dc:relation>/*ref*/Ungaretti, Giuseppe, Lettere dal fronte a Mario Puccini, Milano, Archinto, 2015.</dc:relation>
<dc:rights lang="es-ES">Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</dc:rights>
<dc:rights lang="es-ES">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</dc:rights>
</oai_dc:dc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<record schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>nmb a2200000Iu 4500</leader>
<controlfield tag="008">"190614 2019 eng "</controlfield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">1988-4273</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield code="$a">0210-5810</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield code="a">1936. La pluma y la espada. Marinetti, Puccini y Ungaretti en el PEN Club argentino</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield code="a">de Aldama Ordóñez, Celia</subfield>
<subfield code="u">Palacký University</subfield>
<subfield code="0">http://orcid.org/0000-0003-0109-8663</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Buenos Aires; PEN Club; Escritores Italianos; Fascismo; Arte y Política</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield code="a">El artículo propone una lectura en clave política del desembarco en Buenos Aires de tres ilustres escritores —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti y Mario Puccini— con motivo de la celebración del XIV Congreso Internacional del PEN Club argentino. Con el propósito de discernir si los intelectuales viajan como embajadores de las letras italianas o bien como propagandistas del régimen de Mussolini, se reconstruyen los respectivos calendarios de viaje, se rescatan de las notas de prensa de la época las conferencias dictadas durante las tournées y se recogen las impresiones vertidas sobre el país anfitrión en sus bitácoras de viaje.</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</datafield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield code="c">2019-06-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield code="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield code="q">application/pdf</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield code="u">http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/771</subfield>
</datafield>
<datafield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield code="n">Anuario de Estudios Americanos; Vol 76, No 1 (2019)</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield code="a">spa</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield code="a">Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</datafield>
</record>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<article article-type="Artículo revisado por pares" lang="ES" schemaLocation="http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3 http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/2.3/xsd/journalpublishing.xsd">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="other">estudiosamericanos</journal-id>
<journal-title>Anuario de Estudios Americanos</journal-title>
<trans-title lang="EN">Anuario de Estudios Americanos</trans-title>
<trans-title lang="ES">Anuario de Estudios Americanos</trans-title>
<issn pub-type="epub">1988-4273</issn>
<issn pub-type="ppub">0210-5810</issn>
<publisher>
<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Científicas</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="other">771</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3989/aeamer.2019.1.13</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Artículos</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>1936. La pluma y la espada. Marinetti, Puccini y Ungaretti en el PEN Club argentino</article-title>
<trans-title lang="EN">1936. The Pen and the Sword. Marinetti, Puccini y Ungaretti at the Argentinian PEN Club</trans-title>
<trans-title lang="ES">1936. La pluma y la espada. Marinetti, Puccini y Ungaretti en el PEN Club argentino</trans-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<name name-style="western">
<surname>de Aldama Ordóñez</surname>
<given-names>Celia</given-names>
</name>
<aff>Palacký University</aff>
<email>cccc@ccc.es</email>
</contrib>
<contrib contrib-type="editor">
<name>
<surname>Revistas CSIC - AEA</surname>
<given-names>Edicion Electronica</given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="editor">
<name>
<surname>Historico</surname>
<given-names>Editor</given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="jmanager">
<name>
<surname>Revistas CSIC - AEA</surname>
<given-names>Administrador</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>14</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<issue seq="208">1</issue>
<issue-id pub-id-type="other">57</issue-id>
<permissions>
<copyright-statement>Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</copyright-statement>
<copyright-year>2019</copyright-year>
<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
<license-p>Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract lang="ES">
<p>El artículo propone una lectura en clave política del desembarco en Buenos Aires de tres ilustres escritores —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti y Mario Puccini— con motivo de la celebración del XIV Congreso Internacional del PEN Club argentino. Con el propósito de discernir si los intelectuales viajan como embajadores de las letras italianas o bien como propagandistas del régimen de Mussolini, se reconstruyen los respectivos calendarios de viaje, se rescatan de las notas de prensa de la época las conferencias dictadas durante las tournées y se recogen las impresiones vertidas sobre el país anfitrión en sus bitácoras de viaje.</p>
</abstract>
<abstract-trans lang="EN">
<p>This article proposes a political reading of the arrival in Buenos Aires of three illustrious writers —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti and Mario Puccini— on the occasion of the XIV International Congress of the Argentinian PEN Club. In order to discern if the intellectuals are traveling as ambassadors of Italian letters or as propagandists of the Mussolini regime, their respective travel schedules are reconstructed, conferences given during the tournées are rescued from the press’ chronicles of the time and their impressions of the host country are collected from their travel blogs.</p>
</abstract-trans>
<abstract-trans lang="ES">
<p>El artículo propone una lectura en clave política del desembarco en Buenos Aires de tres ilustres escritores —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti y Mario Puccini— con motivo de la celebración del XIV Congreso Internacional del PEN Club argentino. Con el propósito de discernir si los intelectuales viajan como embajadores de las letras italianas o bien como propagandistas del régimen de Mussolini, se reconstruyen los respectivos calendarios de viaje, se rescatan de las notas de prensa de la época las conferencias dictadas durante las tournées y se recogen las impresiones vertidas sobre el país anfitrión en sus bitácoras de viaje.</p>
</abstract-trans>
<kwd-group lang="EN">
<kwd>Buenos Aires</kwd>
<kwd>PEN Club</kwd>
<kwd>Italian Writers</kwd>
<kwd>Fascism</kwd>
<kwd>Art and Politics</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group lang="ES">
<kwd>Buenos Aires</kwd>
<kwd>PEN Club</kwd>
<kwd>Escritores Italianos</kwd>
<kwd>Fascismo</kwd>
<kwd>Arte y Política</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
</article>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<oai_marc catForm="u" encLvl="3" level="m" status="c" type="a" schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc http://www.openarchives.org/OAI/1.1/oai_marc.xsd">
<fixfield id="008">"190614 2019 eng "</fixfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">1988-4273</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="#" ind2="#" tag="022">
<subfield label="$a">0210-5810</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="042">
<subfield label="a">dc</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2="0" tag="245">
<subfield label="a">1936. La pluma y la espada. Marinetti, Puccini y Ungaretti en el PEN Club argentino</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="1" ind2=" " tag="100">
<subfield label="a">de Aldama Ordóñez, Celia</subfield>
<subfield label="u">Palacký University</subfield>
<subfield label="0">http://orcid.org/0000-0003-0109-8663</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield label="a">Buenos Aires; PEN Club; Escritores Italianos; Fascismo; Arte y Política</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="520">
<subfield label="a">El artículo propone una lectura en clave política del desembarco en Buenos Aires de tres ilustres escritores —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti y Mario Puccini— con motivo de la celebración del XIV Congreso Internacional del PEN Club argentino. Con el propósito de discernir si los intelectuales viajan como embajadores de las letras italianas o bien como propagandistas del régimen de Mussolini, se reconstruyen los respectivos calendarios de viaje, se rescatan de las notas de prensa de la época las conferencias dictadas durante las tournées y se recogen las impresiones vertidas sobre el país anfitrión en sus bitácoras de viaje.</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield>
</varfield>
<dataField ind1=" " ind2=" " tag="260">
<subfield label="c">2019-06-30 00:00:00</subfield>
</dataField>
<varfield ind1=" " ind2="7" tag="655">
<subfield label="a">Artículo revisado por pares</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="856">
<subfield label="q">application/pdf</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="4" ind2="0" tag="856">
<subfield label="u">http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/771</subfield>
</varfield>
<varfield ind1="0" ind2=" " tag="786">
<subfield label="n">Anuario de Estudios Americanos; Vol 76, No 1 (2019)</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="546">
<subfield label="a">spa</subfield>
</varfield>
<varfield ind1=" " ind2=" " tag="540">
<subfield label="a">Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)</subfield>
</varfield>
</oai_marc>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rfc1807 schemaLocation="http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1807.txt http://www.openarchives.org/OAI/1.1/rfc1807.xsd">
<bib-version>v2</bib-version>
<id>http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/771</id>
<entry>2019-06-14T11:25:55Z</entry>
<organization>Anuario de Estudios Americanos</organization>
<organization>Vol 76, No 1 (2019); 329-356</organization>
<title>1936. La pluma y la espada. Marinetti, Puccini y Ungaretti en el PEN Club argentino</title>
<type>Artículo revisado por pares</type>
<author>de Aldama Ordóñez, Celia; Palacký University</author>
<date>2019-06-14 12:57:41</date>
<copyright>© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.</copyright>
<other_access>url:http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/771</other_access>
<keyword>Buenos Aires; PEN Club; Escritores Italianos; Fascismo; Arte y Política</keyword>
<monitoring>Ministerio de Educación, Juventud y Deporte de la República Checa; Proyecto IGA_FF_2018_015 "Literaturas y lenguas románicas: tradiciones, tendencias contemporáneas y nuevas perspectivas"</monitoring>
<language>es</language>
<abstract>El artículo propone una lectura en clave política del desembarco en Buenos Aires de tres ilustres escritores —Filippo Tommaso Marinetti, Giuseppe Ungaretti y Mario Puccini— con motivo de la celebración del XIV Congreso Internacional del PEN Club argentino. Con el propósito de discernir si los intelectuales viajan como embajadores de las letras italianas o bien como propagandistas del régimen de Mussolini, se reconstruyen los respectivos calendarios de viaje, se rescatan de las notas de prensa de la época las conferencias dictadas durante las tournées y se recogen las impresiones vertidas sobre el país anfitrión en sus bitácoras de viaje.</abstract>
</rfc1807>